郊坛斋宫七首 其七

汉苑空传承露盘,不闻临幸又春残。
吾君恭俭前无比,只向郊祠响玉銮。

译文

收起展开
汉代宫苑中空留着承露盘的旧迹,再也听不到帝王亲临的消息,转眼又到了春末时节。
我们的君主谦恭节俭,前朝无人能比,只在郊野祭祀天地的大典上,才会响起玉銮车驾的声响。

注释

收起展开
  • 郊坛古代在都城郊外修筑的专门用来祭祀天地的高台场所。
  • 斋宫帝王举行祭祀大典前,提前进行斋戒、独居静养的专用宫殿。
  • 承露盘汉武帝时期在建章宫修建的铜制托盘,传说用来承接高空仙露,搭配玉屑饮用以求长生。
  • 临幸古代专指帝王亲自抵达某处。
  • 玉銮对帝王车驾的美称,车驾上的銮铃以玉为饰,行进时会发出清越的声响。

赏析

收起展开
这首诗采用以古衬今、先抑后扬的对比手法,前两句借用汉武帝穷奢极欲建造承露盘求仙,最终相关设施彻底荒废的典故,暗讽前代帝王耗费民力追求虚妄长生的荒唐行径。

后两句笔锋一转,直接称颂当朝君主的恭俭美德,点明帝王不做无意义的奢靡耗费,仅将车驾用于郊祀天地的国家级大典,既贴合当时驻留斋宫参与祭典的创作场景,也体现了宋代士大夫对帝王德行的正向期许,全诗用典贴切,语言庄重典雅,是典型的宋代台阁咏颂类诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人任希夷的组诗《郊坛斋宫七首》的第七首,创作于宋宁宗在位时期。

当时任希夷身为朝廷近臣,陪同帝王前往郊坛举行祭天大典,驻跸斋宫期间有感而发,写下这组咏颂郊祀礼制的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: