扈从朝献四首·其一

齐宿连宵凤掖西,才交五鼓著朝衣。
明当接盏天兴殿,免从金舆入殿帷。

译文

收起展开
接连多日在皇宫西侧的宫禁中斋戒留宿,刚到五更时分就穿好了朝见的礼服。
明日将要在天兴殿上亲接御赐酒盏,不必再随从皇帝的金车进入宫殿帷幕深处。

注释

收起展开
  • 齐宿即斋戒留宿,古代参与祭祀典礼前,参与者需清心洁身、独居静处多日,以示对神明的诚敬。
  • 凤掖皇宫的别称,“掖”指宫边的旁舍,以凤代指帝王居所,是古典诗文对宫禁的雅称。
  • 五鼓即五更,古代夜间计时单位,对应现在的凌晨三点到五点,是宫廷百官准备朝会的时段。
  • 金舆皇帝乘坐的装饰华贵的专用车驾,是帝王权威的象征。

赏析

收起展开
这首诗以平实的纪实笔调,记录了宋代高层文官参与皇家祭典的特殊经历,没有堆砌华丽的宫廷辞藻,却在细节中自然流露出身居高官、得预荣宠的从容自得。

全诗按照时间顺序逐层铺展,从连日斋戒写到凌晨待朝,再预想次日的核心盛典殊荣,叙事层次清晰,细节高度符合宋代礼制记载,既是一篇典型的扈从纪恩诗作,也为后世研究宋代皇家礼仪制度提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,时任礼部尚书的任希夷作为核心近臣,扈从皇帝举行郊祀朝献大典,这是他所作的四首扈从纪事组诗中的第一首。

郊祀朝献是宋代规格最高的国家祭典,参与官员需提前多日在宫中斋戒,全程随侍完成整套繁复礼仪,能亲预核心环节是宋代文臣公认的极高荣耀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: