扈从朝献四首 其四

礼官前导赭黄袍,陟降灵宫九陛高。
二十七筵俱再拜,精虔不惮圣躬劳。

译文

收起展开
掌礼的官员在前导引着身着赭黄袍的帝王,往来行走在台阶高耸的景灵宫之中。
二十七座祭殿的神位前全都依礼行再拜之仪,天子心怀精诚虔敬,丝毫不怕祭祀的辛劳。

注释

收起展开
  • 礼官古代掌管礼仪事务的官员,此处指宋代太常寺负责祭祀流程的专职官员。
  • 赭黄袍古代帝王所穿的赭黄色龙袍,此处以服饰代指宋宁宗本人。
  • 陟降原指升降、上下行走,此处特指帝王在祭祀过程中登阶、下阶往来行礼的动作。
  • 灵宫此处指南宋都城临安的景灵宫,是皇家祭祀先帝的专属场所。
  • 九陛指宫殿前的多层台阶,“九”是虚数,形容台阶层级之多,凸显殿宇的巍峨气势。
  • 二十七筵景灵宫内共有二十七座供奉先帝先后神位的祭殿,每座殿内各设祭祀筵席,故称。
  • 精虔心意精诚而态度虔敬。
  • 圣躬古代对皇帝身体的尊称,是古典诗文里常见的敬辞。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷扈从纪行作品,风格庄重典雅,完全契合郊庙祭祀题材的肃穆调性。

全诗以平实的纪实笔法铺陈祭祀场景,没有堆砌华丽辞藻,却精准还原了南宋皇家朝献大典的隆重规制,既写出了皇家宫苑的巍峨气势,也赞颂了帝王祀祖敬天的虔诚态度,是留存至今的反映南宋皇家礼制活动的重要文学文本,具备很高的历史文化参考价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋嘉定年间的扈从纪行作品,当时宋宁宗亲赴临安景灵宫主持大规模朝献祭祀大典,时任朝廷侍从官的任希夷全程随驾,亲眼见证了祭祀的隆重仪式,事后创作了《扈从朝献四首》组诗,本首是其中的第四篇。

景灵宫是南宋皇家供奉历代先帝、先后神御的专门场所,宫内共有二十七座祭祀殿宇,朝献时帝王需要逐殿行礼,仪式流程极为繁复庄重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: