宴玉津园江楼七首 其七

柳花驰道雪,樱子上林红。
留得青春住,从教白发翁。

译文

收起展开
御道旁柳絮纷飞如同落满白雪,皇家园林里樱桃果实鲜亮艳红。
暂且把这明媚的春日光景留住,任凭我这白发老翁尽情享受游赏。

注释

收起展开
  • 驰道古代专供帝王车马通行的御道,这里代指玉津园中的园林大道。
  • 上林原指汉代著名的皇家苑囿上林苑,这里借指南宋皇家园林玉津园。
  • 从教宋元时期常用口语,意为任凭、任由。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代士大夫游宴小诗,前两句纯用工整对仗铺陈景致,以雪喻柳花之白,以红写樱桃之艳,一白一红的强烈色彩对比,瞬间就把暮春园林明丽鲜活的氛围烘托出来,没有多余修饰却画面感极强。

全诗没有传统暮春诗常见的伤春怅惘情绪,后两句笔锋一转落到旷达抒怀,诗人面对盎然春意生出留住春光的从容心境,哪怕已是白发老翁,也坦然享受当下的游赏乐趣,尽显南宋中期士大夫闲适从容的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗在位时期,是诗人任希夷陪同朝臣赴皇家苑囿玉津园江楼游宴时创作的组诗第七首。玉津园是南宋临安城南的知名皇家园林,春日光景绝佳,是当时君臣公余宴集游赏的核心场所之一。

当时正值暮春盛景,柳花飘飞、樱桃成熟的鲜活景致触动了诗人,他便以极简的笔触记录下宴游时的即景观感,全诗篇幅短小却意趣盎然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: