韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其八

昌黎世有简编孙,邺下常传慷慨言。
忆得此公端的健,但将忠力复名门。

译文

收起展开
昌黎韩氏世代都有精通典籍的贤良后裔,邺下之地素来流传着慷慨激昂的刚直言论。
还记得这位先生品性确实刚健过人,只凭竭尽忠心全力重振声望显赫的家族名门。

注释

收起展开
  • 昌黎唐代文豪韩愈的郡望为昌黎,后世常以“昌黎”代指韩愈,此处代指整个韩氏家族。
  • 简编孙指精通典籍、传承家学的后裔,简编代指各类文献典籍。
  • 邺下三国时期曹魏的核心都城邺城,当时以曹氏父子为核心的邺下文人集团创作了大量刚健慷慨的诗文,此处用来指代韩氏家族传承的刚正文风。
  • 端的宋代常用口语,意为确实、当真。
  • 复名门重振声望显赫的家族门第。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典极为贴切自然,没有丝毫堆砌生硬之感,开篇直接点出友人作为韩愈后裔的身份,暗赞其数百年传承的深厚家学渊源,将韩氏家族的文脉传承一笔带出。

后两句跳出用典的框架,直接落笔到对友人本人的称颂,既肯定了友人刚正强健的品性,也寄寓了宋代士大夫对同道秉持忠义、立身扬名、重振家声的期许,全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,完全没有普通应酬诗的浮泛弊病,是宋代绝句中酬赠类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,收录于曹彦约的文集《昌谷集》中,是典型的宋代士大夫交游酬唱作品。

当时曹彦约收到友人韩耕道寄来的八首次韵绝句,便依原韵创作了八首和诗回赠,本首是其中的第八首。韩耕道是唐代文豪韩愈的后裔,二人政见相合、私交深厚,诗中多处嵌入韩氏家族相关典故,暗含对友人身份与品格的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: