韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其一

立说招携与殪戎,两端蛮触互论功。
古来帝力通南北,山过焉支岭度葱。

译文

收起展开
朝堂之上有人主张招抚边民,有人主张攻灭敌寇,两种论调像蛮触相争一样,各自夸耀自己的功绩。
自古以来帝王的教化恩泽遍及天下南北,疆域辽阔足以越过焉支山、远达葱岭之外。

注释

收起展开
  • 招携招引安抚敌方归附的人,是古代对边地族群的怀柔政策。
  • 殪戎攻灭敌寇,殪意为杀死、消灭,戎是古代对西北少数民族的统称,此处代指敌对的北方政权。
  • 蛮触典故出自《庄子·则阳》,指蜗牛两角上的蛮氏和国氏,为争夺地盘而交战,后用来代指细小琐碎、毫无意义的争执。
  • 焉支焉支山,在今甘肃河西走廊地区,是古代中原王朝与西北游牧政权交界地带的名山。
  • 度葱越过葱岭,葱岭即今天的帕米尔高原,是古代中原王朝西部疆域的极远边界。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接切入当时南宋朝堂关于边防策略的争论,用蛮触相争的典故,精准点出两种对立论调其实都囿于偏安的狭小格局,争执本身毫无意义。

后两句笔锋一转,抬出自古以来大一统王朝的宏大气象,用帝力通南北、远越焉支葱岭的壮阔意象,直接否定了偏安一隅的论调,寄寓了诗人期盼国家恢复中原、一统天下的政治理想,全诗用典贴切,气势开阔,在酬答诗中是少见的兼具现实针对性与浪漫豪情的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹彦约的酬答之作,创作于宋宁宗嘉定年间前后。

当时南宋偏安江南,宋金对峙的局势下,朝中大臣对边防政策意见分歧极大,主和主战、招抚征伐各执一词,友人韩耕道寄来八首绝句与曹彦约论事,曹彦约便依韵和作了八首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: