韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五
我句拙于贫女妆，尊前替戾敢承当。
何人错比罗敷艳，枉赋诗人陌上桑。
何人错比罗敷艳，枉赋诗人陌上桑。
我的诗句比贫女的妆饰还要拙劣，在酒樽之前我怎敢承当这般过高的赞誉。
是谁错把我比作美貌的秦罗敷，白白让诗人去吟诵《陌上桑》那样的名篇。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 替戾语出《诗经·小雅·节南山》，本指凶暴乖张，此处是作者自谦，称自己的诗作粗劣不合规矩。
- 罗敷古代乐府《陌上桑》中的主人公，以容貌明艳、品性坚贞著称，是古典文学中经典的美女形象。
- 陌上桑汉乐府的著名篇目，属《相和歌辞》，讲述采桑女秦罗敷拒绝太守调戏的故事。
赏析
收起展开
这首小诗通篇用比，以贫女自况，以罗敷喻指友人赞誉的虚高，措辞委婉谦逊，毫无矜才使气的姿态。
全诗化用两个古典文学中的著名意象，将自谦的态度表达得风趣自然，既回应了友人的好意，也体现出诗人平和冲淡的创作观，是宋代文人日常酬唱作品中的上乘之作。
全诗化用两个古典文学中的著名意象，将自谦的态度表达得风趣自然，既回应了友人的好意，也体现出诗人平和冲淡的创作观，是宋代文人日常酬唱作品中的上乘之作。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人曹彦约的酬答之作，收录于《昌谷集》卷三。
当时友人韩耕道创作了八首绝句，并且次曹彦约原韵寄赠给他，曹彦约便依韵作了八首和诗回赠，这是其中第五首，通篇以自谦的口吻回应友人对自己诗作的称许。
当时友人韩耕道创作了八首绝句，并且次曹彦约原韵寄赠给他，曹彦约便依韵作了八首和诗回赠，这是其中第五首，通篇以自谦的口吻回应友人对自己诗作的称许。