韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其四

营垒家家说望夫,将军志远在余吾。
从来万甲千金费,曾有因粮事也无。

译文

收起展开
边地军营里家家户户都在诉说盼望征人归来的心事,领兵的将军却志向高远想要远征极远的边地。
自古以来供养上万的披甲士卒要耗费千金的资财,可曾有过不靠充足筹备粮饷就能成事的先例吗?

注释

收起展开
  • 营垒军营,此处代指驻防边境的军队驻地。
  • 望夫指征人家属盼望出征的丈夫平安归来的普遍情绪。
  • 余吾汉代北方古地名,在今蒙古国境内,汉代名将曾远征至此,后世常用来代指极远的边地。
  • 万甲指代人数上万的大规模披甲军队。
  • 因粮语出《孙子兵法》,原指从敌境筹措粮草,此处泛指军队后勤粮饷保障。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人议论绝句,没有堆砌虚浮意象,直接针对当时的现实边事发言,刚直恳切,全无空泛之语。

前两句以普通征人家属的思亲情绪,和将军的高远开边志向形成鲜明对照,暗讽当时不少主战者只图建功的虚名,完全不顾底层士卒与家属的离别之苦。后两句以反问收束,直击大规模军事行动最核心的后勤问题,点明仓促北伐必然会因粮饷不足陷入困境,充分体现出诗人务实清醒的军事眼光,也暗含着对当时贸然开边的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧初年,当时权臣韩侂胄主政,积极筹备北伐金国,朝野上下对边防战事的讨论十分热烈。

曹彦约素来关注军务、务实审慎,收到友人韩耕道寄来的八首绝句唱和作品后,便依韵酬答,这是组诗中的第四首,专门针对北伐的后勤筹备问题抒发个人见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: