奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其六

并辔游人任往来,透墙春色已安排。
花时却忆梅前事,秀水如何不永怀。

译文

收起展开
游人并着马缰任意往来,墙内满溢的春色早已悄然铺展安排。
繁花时节追念往昔梅开时的旧事,面对清澄秀水怎能不生出绵长的怀想。

注释

收起展开
  • 并辔两马并驾而行,辔指驾驭马匹的缰绳。
  • 元夕战场曾在元宵时节发生过战事的郊野区域,此处为宋金对峙时期的江淮战地遗存。
  • 永怀长久的怀想、深长的感慨。

赏析

收起展开
全诗以淡语写深情,没有直写战后的疮痍,反而从游人往来、春色透墙的明丽景致落笔,暗寓历经兵燹之后地方逐渐恢复生机的现实。

后两句由眼前春日繁花,回溯到寒冬梅开时节的往事,暗合旧战场的兵戈记忆,将游春的闲适与对和平的珍视融于一处,语淡味长,寄托了诗人对时局安定、民生乐业的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期宋金对峙的江淮前线一带。

曹彦约当时任职地方,陪同长官黄帅机巡察元夕时节的旧战场,归途路过民家园池,见花木繁茂,与随行诸人共叹战后民生渐复的景象。黄帅机此前曾将所作八首绝句出示友人,唯独没有给到曹彦约,曹彦约夜卧枕上,效仿唐人唱和诗体自作八首绝句寄托心绪,这是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: