奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其一

照人精采驻元戎,与我驱驰录近功。
想见玉箫声远夜,乱芟篁竹剉春葱。

译文

收起展开
风采照人的主帅统兵驻扎于此,带我一同奔走记录下近期的战功。
遥想往日玉箫声传悠远的良夜,如今园中的竹林春草都被乱砍一空。

注释

收起展开
  • 帅机宋代军中掌管机密文书的官职,这里指作者的友人黄某。
  • 元戎原指大型战车,后代指军队主帅,此处即指黄帅机。
  • 芟割除、砍伐。
  • 篁竹丛生的竹林。
  • 剉同“锉”,砍削、摧毁的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨承载了对战后民生凋敝的叹惋,前两句平实叙事,点明随行主帅的身份与巡查战地的特殊背景,没有刻意渲染战事的惨烈,却已经铺垫出肃杀的氛围。

后两句用今昔对照的手法,没有直接铺陈战后的残败景象,反而先回溯往日园子里玉箫悠扬的风雅盛景,再落到如今竹木春草全被兵灾摧毁的现实,不着一“悲”字,对战火摧残民生的谴责与叹惋之情已经溢于言表,含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期宋金对峙的江淮战区,曹彦约当时以幕僚身份随掌军中文书的黄帅机巡查刚经历过元夕战事的战地归途。

沿途所见原本属于百姓的园池花木都遭兵燹损毁,同行诸人见状纷纷叹息,作者效仿唐人唱和诗的体例写下这组绝句,共八首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: