送时漕大卿淮西检法 其一

卿月高华照楚墟,澄清雅意见登车。
星分屯垒云中戍,风引艅艎塞下储。
十二聚民行惠政,三千议狱谨刑书。
最声烜赫流聪纩,圣诏今朝下玉除。

译文

收起展开
如明月般高洁的您光华遍照楚地乡野,怀抱澄清天下的高雅志意登车赴任。
星辰分野之下营垒密布如云中之守军,长风牵引着漕船往边塞之地转运储粮。
在属地聚集百姓推行仁惠的政令,参考诸多案例审议刑狱谨守律法文书。
卓著的声名煊赫传扬直达帝王耳目,天子的圣明诏书今日从宫廷台阶颁下。

注释

收起展开
  • 卿月古代对大臣的美称,喻指官员如明月般高洁,后世常用作对赴任官员的敬称。
  • 楚墟楚地的乡野墟落,这里指淮西一带,先秦时属于楚国地域。
  • 艅艎古代的大型战船,此处泛指漕运物资的官船。
  • 聪纩原指帝王冠冕上悬挂的黄绵充耳,这里代指帝王的视听、听闻。
  • 玉除宫廷的玉石台阶,代指朝廷、皇宫。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了寻常送别诗的柔婉伤感基调,全篇以赞颂与期许为主,气象阔大厚重,完全契合崔与之作为南宋名臣的经世济民襟怀。

全诗紧扣友人赴任的身份与地域特点,既点出淮西边防屯戍、漕运储粮的军政要务,又强调了行惠政、谨刑书的吏治核心,字里行间没有多余的客套,满含对友人能够造福一方、得到朝廷重用的真切期盼,风格沉雄正大,是宋代送别诗中极具现实主义色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之的送别之作,创作于宋宁宗嘉定年间,当时宋金南北对峙,淮西地区地处边境,是边防屯守与民政治理的核心要地。

时姓漕大卿即将赴任淮西担任检法,执掌一路刑狱司法事务,崔与之素来重视边地治理与民生吏治,便创作同题二首送别诗,这是其中第一首,满含对友人的赞颂与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: