送时漕大卿淮西检法 其三

十年宦海任飘零,岂料光华伴使星。
落魄半生头已白,爬沙一见眼长青。
天涯明月方依树,淮上长风忽散萍。
别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭。

译文

收起展开
十年来我在宦海之中辗转浮沉、任凭飘零,哪里料到今日能伴同您这光华熠熠的朝廷使臣。
半生落魄潦倒我早已生了白发,奔波劳碌中与您相见,不由得心生赏识青眼相加。
天边明月刚刚傍上枝头,淮水之上的长风忽然吹散了漂泊的浮萍。
大丈夫作别谁能效仿小儿女泪流满面,只不忍看驿路官柳荫蔽着送别的长亭。

注释

收起展开
  • 宦海指官场,因仕途沉浮不定如同大海风波起伏,故得此称。
  • 使星古代星象传说中对应人间朝廷使臣的星宿,这里是对赴任友人的尊称。
  • 爬沙本指螃蟹等水虫在沙上爬行的状态,这里是作者谦称自己半生奔波劳碌的处境。
  • 淮上指淮河流域一带,即友人赴任的淮西地区,当时是南宋的北部边防要地。
  • 长亭古代驿路边上修建的供行人休憩、饯别送行的亭舍,是古典诗词中常见的送别意象。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的凄切软媚格调,尽显南宋主战派名臣刚健阔大的胸襟气度。

诗歌前两联先叙自身半生仕途飘零的遭际,点出与友人相见时惺惺相惜的知己之感,后两联笔锋一转,以明月依树、长风散萍的开阔意象,一扫别离场景的沉郁氛围。尾联直接点出志士之交送别不该效儿女辈垂泪作态的磊落情志,将个人别意与家国边事的期许暗合,格调高远厚重,毫无纤巧之态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之的赠别诗作,属于同题组诗的第三首,创作于宋宁宗嘉定年间前后。

当时友人时漕大卿受朝廷任命,前往地处宋金边防前沿的淮西地区担任检法官职,崔与之素来重视淮西的边备治理,对友人此行寄予厚望,临别之际写下这组赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: