送时漕大卿淮西检法 其二

越山辉映绣衣鲜,屈指重来是几年。
濡辔按行方易地,追锋趣召已朝天。
步趋接武星辰上,献纳依光日月边。
到得中流须砥柱,功名事业要双全。

译文

收起展开
吴越青山的清辉映照得绣衣官服鲜亮明丽,屈指算来你故地重游已经相隔数年。
你停驻车马巡察地方正要调任新职,就接到紧急征召即刻要赴京朝见天子。
你步履紧随同僚位列朝堂班行之中,建言献策侍奉在君主身边沐浴圣恩。
行至江河中流你要做坚定的砥柱,要做到功勋名望与济世事业两全其美。

注释

收起展开
  • 绣衣原指汉代朝廷派出的监察使者所穿的绣有纹饰的官服,后世代指朝廷外派的巡察官员。
  • 濡辔沾湿马缰绳,此处代指停驻车马,停留巡察。
  • 按行巡察、巡视地方政务。
  • 追锋古代一种轻便的快速驿车,此处代指朝廷下达的紧急征召命令。
  • 趣召急速征召入朝,“趣”通“促”,意为急速。
  • 接武脚步前后相接,指位列朝臣的班行之中,与同僚同列。
  • 献纳指向君主进言献策,献纳合理的治国建议。
  • 中流砥柱原指黄河激流中屹立不倒的砥柱山,后世用来比喻能在动荡时局中担当重任、支撑局面的核心人物。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以勉励期许为主,尽显南宋主战派士大夫刚健正大的风骨。

诗歌前两联叙写友人的仕宦轨迹,从旧地重游到受召入朝,层层铺陈,凸显出友人出众的理政才干早已得到朝廷的高度认可。颈联以星辰环绕的天界比喻朝堂,以光明朗照的日月比喻君主,用典妥帖自然,既符合封建时代对君权的尊崇,也暗含对友人能在朝堂之上发挥谏言作用的深切期待。

尾联振起一笔,以中流砥柱的意象收束全诗,直接点明主旨,寄寓了诗人对友人在边防要地担当重任、扶危济困的殷切期盼,也充分体现出崔与之作为南宋名臣经世致用的功业观,全诗格调昂扬,毫无纤弱萎靡之态,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期崔与之的赠别作品,收录于《崔清献公集》中,是同题组诗的第二首。

当时宋金南北对峙,淮西地处边防前沿,政务刑名事务极为繁杂,崔与之送别这位时姓漕司官员赴任,得知对方不久后便会受召入朝,便写下这首诗寄寓期许,也暗含自己对边防重臣担当家国重任的期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: