译文

收起展开
千万种花卉的花蕊都已经凋零殆尽,哪里还能在枝头上寻到几点艳红的花色。
我疑心是有神人特意描摹出了春日景致,才让这桃花的倩影长久留驻如同嵌在屏风之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗歌的常见形式,也叫步韵,要求创作者严格遵循原作所用韵脚的次序来完成和诗。
  • 洪内翰对洪姓翰林学士的尊称,唐宋时期“内翰”是民间对翰林学士的常用别称。
  • 彫零同“凋零”,指秋冬时节草木花叶衰败脱落的状态。
  • 镇长宋代常用口语,意为长久、一直。

赏析

收起展开
这首咏十月桃的短诗构思奇巧灵动,完全跳出了传统咏物诗伤春叹逝的俗套框架。

开篇先以初冬万红消尽的冷寂大背景做铺垫,反衬出反季开放的十月桃花的罕见与别致,随后诗人跳出写实逻辑展开浪漫想象,将不合时序绽放的桃花解读为神人特意留存春色的手笔,把枝头常驻的花影比作屏风上永不褪色的春景,全无对时序反常的诧异,反倒满是天真鲜活的诗意,尽显诗人清旷脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人,号竹斋,诗风清婉淡远,留存作品多为日常酬唱与咏物抒怀之作。

这首诗是典型的次韵酬和作品,所酬和的“洪内翰”是当时任职翰林学士的洪姓同僚,对方先以十月反常绽放的桃花为题作诗,裘万顷严格依照原作韵脚创作了三首和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: