译文

收起展开
不需要敲击羯鼓催促春神催动花事,这一树桃花在霜色边际随意绽放出艳红。
我传话给冬神请他好好将这花护持,不要让人们遗憾它被五更的寒风摧残凋零。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 羯鼓古代打击乐器,起源于西域,传说唐玄宗曾临轩敲击羯鼓,催醒寒冬中沉睡的百花。
  • 玄冥中国古代神话体系中的冬神,掌管冬季万物闭藏、气候寒冽的时序。
  • 五更风天快亮时的寒风,代指深秋初冬时分最为凛冽的夜半寒气。

赏析

收起展开
这首咏物诗立意跳出俗套,没有落入一般早花诗作伤悼零落的常规思路,反而以护花的恳切心愿,寄寓了对凌寒绽放的独特生命的珍视。

前两句反用羯鼓催花的经典典故,点明这树十月桃不需要等待春神的助力,在霜天之中自在舒展艳红的花容,暗喻它不迎合春时、不随俗俯仰的孤高品格。后两句托意冬神妥为护持,实则藏着诗人对寒微之中仍能坚守本心的人格的爱惜,全诗用典自然不着痕迹,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人裘万顷的次韵酬答之作,洪内翰即洪咨夔,南宋后期名臣、文学家,时任翰林学士,二人常有诗文往来唱和。

十月桃是初冬时节违背常规时令绽放的桃花,属于少见的反常物候,当时洪咨夔先创作了咏十月桃的诗作,裘万顷依照原作的韵脚次序追和三首,本首是其中第三篇,借咏凌寒早放的桃花寄托个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: