译文

收起展开
往日在骊山的唐代行宫之中,无数美艳的宫人身着红衣翩跹起舞。
只因为她们的花魂归往蓬莱仙山之后,便化作寒秋时节的花朵,傲然在北风中绽放笑颜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,也叫步韵,要求和作的诗完全依照原诗的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 内翰宋代对翰林学士的别称,负责草拟朝廷重要诏诰,是皇帝身边的文学近臣。
  • 骊山位于今陕西西安临潼东南,唐代在此修建华清宫,是唐玄宗与杨贵妃长期游幸居住的行宫所在地。
  • 玉妃原指天界仙女,此处既代指唐代骊山行宫中的妃嫔侍女,也暗喻桃花的花魂。
  • 蓬莱中国古代神话传说中东海的三座仙山之一,是众神仙居住的世外仙境。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏花诗描摹外形色泽的俗套,以浪漫的历史想象串联全篇,构思极为新奇精巧。

开篇不从眼前的十月桃花落笔,反而回溯盛唐骊山行宫的旧事,用无数红衣舞女翩跹起舞的明艳场景,暗合春日桃花连片盛放的烂漫景象,虚实交融,历史氛围感十分浓厚。

后两句更是出人意表,将桃花违背常理、在寒秋十月开放的特性,解释为花魂归仙之后不愿趋附暖春的俗流,宁愿化身寒花在凛冽北风中展颜,直接赋予了十月桃花孤高脱俗的精神品格,也暗合了诗人本人不肯攀附权贵、不随世俗俯仰的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人裘万顷的酬唱次韵作品,创作于宋宁宗嘉定年间。

当时担任翰林学士的友人洪咨夔以十月反季节开放的桃花为题创作了原诗,裘万顷依照原诗的用韵次序和作了三首绝句,这是其中的第二首,属于典型的咏物寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: