译文

收起展开
延平津中的两条神龙不知蛰伏了多少岁月,倏然之间便化作了这两株清寒的竹枝。
就算是苍劲的春桧、挺拔的长松都堪称劲敌,这双竹的气韵足以让它们在一时间尽数折服。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 延平两龙用典,延平即延平津,传说西晋时龙泉、太阿两柄宝剑在此化为双龙跃入水中,这里以双龙喻双竹。
  • 欻尔忽然,迅疾的样子。
  • 敌国本指势均力敌的对等政权,这里引申为不相上下、可以匹敌。
  • 因垒原指凭借营垒,这里引申为折服、拜服。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思奇巧,开篇便跳出普通咏竹诗描摹形态的俗套,化用延平双龙的典故,将两株竹直接比作蛰伏多年后化形的神龙,瞬间赋予双竹超凡脱俗的神异气质。

后两句更以春桧、长松这类向来以苍劲风骨著称的名木作为反衬,说它们在双竹面前都要甘拜下风,以夸张的笔法凸显出双竹清劲孤高的气韵,全诗无一字直接点明“竹”的字面,却处处暗合双竹的精神品格,笔力清健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的唱和作品,洪内相即洪适,是南宋孝宗时期的重臣、文学家,官拜翰林学士,时人以“内相”尊称之。

洪适先创作了以双竹为主题的诗作,裘万顷依其原用韵脚次第创作了三首和诗,此为第一首,全篇托物言志,借咏双竹寄寓对君子劲节风骨的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: