译文

收起展开
这两枝秀美的翠竹青翠欲滴,价值风姿远远胜过白璧和南金这两种珍稀宝物。
把它留给先生做成如椽大笔,在诗坛纵横八方,所有观者都心悦诚服。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的常见形式,又称步韵,要求严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 婵娟原指女子姿态清丽秀美,此处用来形容双竹的外形挺拔灵动、姿态雅致。
  • 白璧南金白璧指洁白无瑕的玉璧,南金指南方出产的优质铜,二者都是古代公认的珍稀贵重之物,这里用来衬托双竹的品格珍贵。
  • 椽笔指像房椽一样粗大的笔,后世用来赞誉人文笔雄健、才力超凡,能写出格局宏大的作品。

赏析

收起展开
这首七言绝句属于典型的咏物寄兴之作,前两句从视觉感受与价值评判两个维度落笔,以“翠可掬”三个字把双竹的鲜活青翠感写得呼之欲出,又用世间公认的珍宝作比,跳出了普通咏竹诗只写竹之清高的固化思路,凸显出这两枝异竹的卓尔不群。

后两句完全跳脱了对物象本身的描摹,展开极具浪漫色彩的想象,将双竹直接幻化为诗坛的如椽巨笔,尽显豪迈洒落的襟怀,既侧面称颂了友人洪迈诗才冠绝当世,也暗含了诗人自身对诗文创作的高远追求,全诗短小精悍,意气风发,毫无酬和诗常见的客套浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋裘万顷的个人文集《竹斋诗集》,是典型的次韵酬和作品。

诗题中的洪内相即南宋名臣、文学家洪迈,他曾官至翰林学士,唐宋时期翰林学士作为皇帝近臣参与机要,别称内相。洪迈先创作了咏双竹的诗作,裘万顷依其原韵次序共和诗三首,本篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: