译文

收起展开
没有俗事缠绕心头,白日里也掩上柴门,松风穿堂而过,仿佛化作清曲融入琴徽之间。
年岁已高登高览胜的兴致却依然不减,全然不怕白发渐生欺染了我素洁的衣衫。

注释

收起展开
  • 松斋诗人退居后修建的书斋名,因斋舍周边遍植松树而得名。
  • 琴徽古琴面板上标识音位的圆形螺钿点,这里代指琴曲、琴音。
  • 霜毛本指白色的羽毛,这里代指人头上生出的白发。
  • 素衣白色的衣衫,这里也暗喻未被世俗尘染的高洁本心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冲淡自然的白描手法铺陈闲居意趣,前两句写日间掩门独处的悠然场景,将无形的松风具象化为可闻的清曲,仿佛风过松梢的声响天然就契合琴曲韵律,尽显诗人与周遭自然完全相融的隐逸心境。

后两句笔锋转向自身情志,虽自言年事已高,却丝毫没有传统悲秋诗作的衰颓之气,反而以“未怕霜毛欺素衣”的旷达之语,点明自己不被世俗尘染、坚守高洁本心的人生追求,全诗意境清逸,情致平和,是南宋后期隐逸诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的次韵唱和作品,收录于其个人诗文集《竹斋诗集》中。

裘万顷为官清廉刚直,晚年退居乡里,在居所旁修筑书斋名为“松斋”,与友人黄存之多有诗文往来,秋日闲居时他追和友人诗韵,写下这组共七首的秋咏诗作,集中抒发了自己淡泊功名、安享隐逸的闲情逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: