译文

收起展开
年少时我胸藏报国方略立志平定边患,如今满腔壮志消磨殆尽已成垂垂老翁。
蜀地来的友人叩门造访,杯中的茶还没喝完,闲谈间又说起秋防时节枣子已经遍山泛红。

注释

收起展开
  • 平戎平定边地敌寇,此处指抗击当时南下侵扰的金国军队。
  • 款门叩门,登门造访。
  • 防秋古时北方游牧部族常在秋高马肥的时节南下劫掠,中原王朝届时要调集军队加强边防守备,这种秋季的边防部署被称为防秋。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔力写出了南宋失意士人深藏的家国情怀,前后两句形成强烈的情感反差。开篇先回溯年少时的壮志,再落到如今抱负成空、年华老去的现实,沉郁的失落感不着痕迹地流露出来,没有刻意的悲号却满是怅惘。

后两句完全以白描手法记录日常闲居场景,友人登门饮茶闲谈的细碎日常里,话题却自然落到了秋日防秋、枣红遍野的风物与时局,看似漫不经心的对话细节,恰恰说明诗人和友人始终牵挂着边地的战备局势,把报国无门的遗憾藏在了平淡的乡居生活背后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于裘万顷的诗文集《竹庄小稿》,是他闲居江南乡间时的唱和作品。南宋中后期宋金长期对峙,北部边境常年处于战备状态,退居林下的诗人始终牵挂边地局势,秋日感怀便次同乡友人黄存之的诗韵创作了这组七言绝句。

黄存之是裘万顷的多年好友,二人志趣相投,多有同题唱和的作品往来,这组秋咏共七首,多借秋日乡居的日常细节抒发平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: