译文

收起展开
牵牛花牵引着藤蔓攀上东边的篱笆,秋气清朗正是新雨刚过的时节。
人的心境如果能顺应自然的意趣舒展畅好,明丽的秋光就会悄然来到盛放的菊花枝头。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗歌的一种方式,要求所作和诗的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 清商古代将五音与四季相配,商音对应秋季,因此清商代指清朗的秋气、清秋时节。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指隐居居所的园圃边篱。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意的炼字雕琢,以浅白流畅的笔触勾勒出雨后秋居的鲜活画面,牵牛爬篱、新雨初晴、秋光渐盛、将绽未绽的菊花,处处都是鲜活灵动的日常小景,满溢着松弛自然的田园气息。

后两句由景入理,将自然秋意与人生心境打通,点明只要人能放下俗世执念,顺应自然节奏,就能感知到身边无处不在的美好秋光,尽显诗人退隐后闲适冲淡、与天地意趣相融的平和心境。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期诗人,曾入朝任职,后因不愿依附权贵,退隐乡间修筑居所名为松斋,日常以吟咏田园风物为乐。

这组《松斋秋咏》是他闲居时期与友人黄存之往来唱和的次韵作品,共七首,此为第三首,记录秋日雨后村居的闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: