译文

收起展开
萧瑟西风吹落黄叶,扫过空寂的庭院,翩然起舞的白鹤抖落了雪片似的洁白翎毛。
一阵清润的香气直透鼻端,我正静坐在桂花亭下,细读屈原的《离骚》经卷。

注释

收起展开
  • 次黄存之韵古代诗词唱和的形式,依照友人黄存之原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 埽“扫”的异体字,指扫过、清扫。
  • 鼻观原是佛教术语,这里代指鼻端、嗅觉感官。
  • 木犀即桂花,多在秋日开放,香气清逸悠远。
  • 骚经对屈原作品《离骚》的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法串联多重感官意象,开篇从视觉落笔,西风黄叶、白鹤雪翎的组合,完全消解了传统秋诗常见的萧瑟悲秋感,反而营造出空洁出尘的幽居氛围。

后半句自然转入嗅觉描写,无形的桂香和亭下读骚的人物活动无缝衔接,既写出了秋日闲居的悠然自得,也暗合了诗人追慕屈原高洁品格的情志,整首诗格调冲淡闲远,是南宋清雅诗风的典型小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的闲居唱和之作,裘万顷为官不久便归隐筑室,将居所命名为“松斋”,日常以读书吟咏为乐。

这组诗是他秋日闲居时,依照友人黄存之原诗的韵脚次序创作的唱和作品,全诗选取松斋周边的秋日日常场景,尽显宋代文人清雅闲适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: