译文

收起展开
原本只以为园林里的春天还迟迟没有归来,谁料寒风之中一夜过去,就有似柳絮般的雪花漫天飘飞。
司春的东皇本来就是执掌世间所有繁华的主神,根本不必劳烦冬神玄冥特意进献这洁白如玉的雪之仙女。

注释

收起展开
  • 东皇中国古代神话传说中的司春之神,也被称为东君,主管世间春日花木的生长与繁华景致。
  • 玄冥中国古代神话传说中的冬神,同时也执掌北方方位,主司冰雪与寒冬节令。
  • 玉妃原指天界的仙女,这里是诗人对雪花的美称,用来形容雪花洁白飘逸、晶莹剔透的形态。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全避开了历代咏雪作品常用的陈熟喻体,开篇以日常错觉起笔,明明是隆冬降雪,却先从“春未归”的预判切入,将漫天飞雪比作春日纷飞的柳花,自然灵动毫无雕琢痕迹,瞬间消解了冬日的苦寒感。

后两句宕开一笔引入完整的神话叙事体系,将春神、冬神的职能做了趣味化的重构,既点出了雪本身就是天地间一等一的绝美景致,完全配得上“繁华”的评价,也暗含了诗人四时皆能发现佳趣、不待春来自有春的豁达心境,用典灵动贴切,全无掉书袋的生硬感。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人,为官清正刚直,曾因不肯依附权贵辞官归隐,诗作风格清雅淡远,多融巧思于日常景物之中。

这首诗是他闲居时期遇大雪之后,写给两位名叫德龄的弟弟的赠诗,属于同题组诗的第一篇,通篇以神话意象咏雪,尽显文人不落俗套的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: