译文

收起展开
窗外几竿青翠修长的竹子,也效仿宫中梅花的雅致样式,妆点上了白雪的精巧妆容。
我嘱咐你这位如谢惠连般富有文才的弟弟一定要动笔赋诗,落雪的岸边长着春意的景致已经漫到了池塘边。

注释

收起展开
  • 修篁修长挺拔的竹子。篁,是古代对竹子的雅称。
  • 宫梅宫廷中栽种的梅花,此处指姿态雅致、落满白雪的梅花。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,文才出众,相传谢灵运梦见谢惠连后,当即写出了“池塘生春草”的千古名句,此处诗人以谢惠连代指自己的弟弟德龄。
  • 着句动笔写诗、赋诗题句的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,开篇运用拟人手法,将落雪之后覆着白雪的翠竹,赋予了效仿梅花梳妆打扮的娇俏情态,完全消解了冬日寒雪的冷峭感,把雪竹的清雅鲜活写得跃然纸上。

后半段化用谢灵运兄弟的文学典故,自然妥帖毫无斧凿痕迹,既夸赞了弟弟出众的文才,又在清寒的落雪场景中点出了春意萌动的暖意,把寻常的家庭兄弟唱和的日常场景写得诗意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期诗人,字元量,号竹斋,江西新建人,为官清正刚直,后辞官归隐寄情山水田园,诗作风格清逸淡远,多书写日常闲居的悠然意趣。

这首诗是他闲居期间冬日降雪时写给两位胞弟的寄赠之作,德龄是其二弟的字,全诗以兄弟唱和为核心,融雪景与古典典故于一体,尽显传统文人家庭的雅致生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: