译文

收起展开
我这一生早已习惯披蓑戴笠冒着寒气出行,常常怀念在江湖之上手持钓竿的自在生活。
昨夜在北窗之下听闻落雪簌簌作响,我的梦魂径直飞到了隐士严光隐居的子陵滩边。

注释

收起展开
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,古代渔人、隐士外出时穿戴的雨具,常用来代指江湖隐逸的装束。
  • 冲寒冒着寒冷。
  • 把钓竿手持钓竿,代指隐居垂钓的闲散生活。
  • 子陵滩即严陵濑,位于今浙江桐庐,是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,后世常用来代指理想的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言层层递进,抒发了诗人藏于心底的隐逸情怀。开篇先从平生习性写起,点出自己早已习惯江湖漂泊、冒寒出行的生活,始终难忘垂钓江湖的自在时光,为后文的梦境做足了情绪铺垫。

后两句笔锋一转落到当下的雪夜场景,听闻落雪声之后,梦魂直接奔赴传说中的隐逸圣地子陵滩,将对归隐的渴望写得淋漓尽致。全诗化用严光的典故自然无痕,没有丝毫堆砌之感,虚实结合,将现实中的清寒雪景与梦中的隐逸胜景相勾连,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期诗人,一生仕途不显,素来有归隐田园的夙愿,诗作多清辞丽句,颇有冲淡闲远的气韵。

这首诗是冬日降雪之时,诗人写给两位名为德龄的弟弟的寄怀之作,借雪景抒述自己久藏于心的隐逸之志,也暗含对弟弟们的情志期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: