译文

收起展开
我如今头发花白面容苍老,就像一个带病的僧人,往日里对文史典籍向来满怀热忱。
只因为世俗的种种羁绊无从挣脱,于是便效仿枯寂的禅者,安然度过余下的人生。

注释

收起展开
  • 华发苍颜花白的头发,苍老的容颜,形容人年岁已长、容颜衰老的状态。
  • 病僧寮寮指小屋,病僧寮原指患病僧人居住的简陋小屋,这里是诗人对自己书斋的戏称。
  • 世网比喻世间的种种羁绊罗网,多指功名利禄、人情应酬等世俗束缚。
  • 枯禅原指枯寂静坐参禅的修行方式,这里代指远离世俗纷扰、淡泊清静的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗以戏笔写沉怀,全无刻意雕琢的辞藻,将诗人厌倦世俗束缚、向往清静闲适的心境袒露得十分直白。

前两句以“病僧”自况,先点出自己如今衰老闲散的状态,又回溯往日耽于文史的志趣,前后形成自然的勾连。后两句直接道明心志,说自己并非天生就向往禅寂,实在是世俗罗网难以挣脱,才选择了在书斋中伴禅意度世的生活,看似消极退让,实则藏着对官场奔竞、世俗纷扰的深深厌弃,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人裘万顷闲居家乡时期的作品。

他向自己的弟弟裘元德借来西廊的书斋居住,朝夕在其中读书治学,两年过去后便将这间狭小的书斋戏称为“病僧寮”,并写下三首绝句抒怀,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: