译文

收起展开
清晨我在书斋门外遥望西山,它正笼罩在缭绕若隐若现的云烟深处。
既然想要和青山结为长久相伴的老友,不妨就让自己的人生状态也像浮云一般自在清闲。

注释

收起展开
  • 寮小屋,这里指诗人为书斋取的戏称“病僧寮”,是对居所的谦称。
  • 缥缈形容云烟隐隐约约、若有若无的朦胧状态。
  • 保社原指古代民间的乡邻结社组织,这里引申为相伴为友、结为同盟的意思。
  • 身世这里指个人的人生际遇、日常行止状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以景衬情,全无刻意雕琢的痕迹,尽显南宋后期江湖诗派冲淡平和的审美意趣。

前两句从望山起笔,云烟缥缈中的西山自带出尘的仙气,为后两句的抒怀做足了氛围铺垫。诗人没有直白喊出归隐的口号,而是顺着望山的悠然意趣自然生发,说要与青山为友,愿自身的状态像山间浮云一般无拘无束,把对世俗羁绊的超脱、对自在生活的向往写得松弛自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的七言绝句作品,属于同题组诗的第三首。

诗人从弟弟裘元德处借来西廊的书斋居住,朝夕在其中读书休憩,前后已有两年时间,他随性将这间书斋戏称为“病僧寮”,先后题写了三首绝句抒发闲居意趣,本首就是他日常山居闲眺时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: