译文

收起展开
我这衰弱多病的身躯畏惧刚降临的秋寒,眼底萦绕的清愁更是千头万绪纷繁杂乱。
我勉强撑着病体和完新诗托付给南飞的鸿雁,想在江城的月夜下与你一同共赏这清景。

注释

收起展开
  • 支离形容身躯衰弱、筋骨倦怠的病态模样。
  • 次韵古代诗词创作的一种方式,也叫步韵,指依照所酬和诗作的原韵脚、次序来创作对应作品。
  • 万端形容思绪纷繁,头绪极多。
  • 鸿雁古代常以鸿雁代指传递书信的使者,典出《汉书·苏武传》雁足传书的故事。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统悲秋诗作的凄苦窠臼,前两句先点出自己病中逢秋的状态,将生理上畏寒的感受和心中万端的清愁相映衬,淡淡勾勒出秋夜孤寂的氛围。

后两句笔锋一转,从个人愁绪转向对弟弟的思念,托鸿雁传书,邀约对方共赏江城月夜,将原本清冷的悲秋意绪转化为温厚绵长的兄弟情谊,全诗语言质朴清隽,情感真挚动人,尽显宋人的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的酬和之作,创作于他旅居江南江城期间。

当时他的弟弟裘元龄寄来四首悲秋主题的诗作,裘万顷依照原作的韵脚依次和诗四首,这是其中的第四首,诗作寄寓了兄弟二人相隔两地的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: