译文

收起展开
你乘着风帆一路行舟转眼就抵达京城,往日交好的友人如今大半都已是显贵官员。
既然有王阳这样的知己知晓贡禹的才干,你不妨趁着此番兴致出仕做官施展抱负。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏,宋代多为品级较低的地方基层官员。
  • 王阳知贡禹出自《汉书·王吉传》,王吉字子阳,世称王阳,与贡禹是至交好友,二人志趣相投,王阳显贵后便会举荐贡禹,后世以此代指知己相知、互相援引的典故。
  • 弹冠拂去帽子上的灰尘,指准备出仕做官,是古代诗文常用典故。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗攀附的谄媚之气,格调清朗旷达,用典贴切自然,没有丝毫堆砌生硬之感。

诗人没有书写寻常送别时的离愁别绪,反而借王阳贡禹的古事勉励友人,既点明友人入京之后不乏旧交援引的便利,又暗含对友人才干的十足信心,全诗语气温和恳切,尽显二人相知多年的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷为友人钱仲庸所作的赠行诗,收录于裘万顷的个人文集《竹斋诗集》中。

当时钱仲庸正担任主簿这一低级佐吏官职,获得赴京候选升迁的资格,裘万顷共创作三首七言绝句为其送行,本首是组诗中的第一首,满含对友人的真挚期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: