译文

收起展开
孤山的梅花正处在含苞初绽的时节,你应当拄着手杖前往水畔寻访清逸的梅影。
不要让冰洁的梅魂慨叹处境寥落,如今正有堪比林和靖的雅士能够为它题写动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 主簿宋代基层官职名称,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 孤山位于杭州西湖北岸,北宋隐逸诗人林逋曾长期隐居于此,以植梅养鹤的事迹闻名后世。
  • 杖屦手杖与鞋履,代指拄杖漫游、寻访胜景。
  • 水湄水岸、水边。
  • 冰魂这里指梅花清纯洁净的魂魄,是古典诗词中常用的咏梅代称。
  • 和靖即林逋,北宋著名隐逸诗人,谥号和靖,终生不仕不娶,以“梅妻鹤子”传为佳话,留下了大量咏梅经典诗作。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用孤山咏梅的经典典故,构思精巧不落俗套,完全跳出了普通赠别诗的陈腐劝勉套路。

诗人以梅花为核心意象,既暗合友人途经杭州孤山的行迹,又巧妙地将对友人高洁品格的赞许藏于典故之中,同时宽慰友人不必为暂时的寥落失意介怀,自有知音赏识其清才。全诗语言清隽淡远,无刻意雕琢的痕迹,余味悠长,完全契合裘万顷一贯的闲淡诗风。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期著名诗人,号竹斋,长期出任地方下层官吏,诗风清逸闲淡,颇近陶渊明、林逋的隐逸意趣。

这首诗是他为友人钱仲庸赴京任职所作的赠别组诗中的第二首,钱仲庸当时担任主簿官职,赴京途中会途经杭州孤山,诗人便借孤山梅花的经典典故寄寓对友人的期许与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: