译文

收起展开
郊野的寒梅、官道旁的垂柳都只让人平添愁绪,我独自空自倚靠在鄱江边的百尺高楼上。
正要拜托天边飞过的几只鸿雁,替我把牵挂的消息传递到远方的帝都。

注释

收起展开
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书、辅佐政务的低级佐吏。
  • 鄱江又称鄱水,流经今江西鄱阳境内,是当地标志性的河流。
  • 倩此处作动词用,意为请、拜托。
  • 皇州即帝都,此处指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。

赏析

收起展开
本诗是一首清雅深婉的赠别之作,前两句以景衬情,原本寻常的野梅、官柳意象,全被染上了离别的愁绪,“空倚百尺楼”的细节,把诗人送别友人之后独自凭栏远望的落寞神态完全具象化,清冷孤寂的氛围扑面而来。

后两句跳出普通赠别诗的俗套,没有直白抒发不舍,转而托天边鸿雁代为传递消息,既暗含了对友人旅途平安的牵挂,也藏着诗人自己对京城旧友、旧日游踪的思念,全诗语言质朴无华,情致含蓄悠长,典型体现了宋代中后期清雅诗风的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时裘万顷正任职于江西鄱阳一带,友人钱仲庸以主簿的官职奉调前往都城临安,诗人为他送行,接连写下三首赠别组诗,本首是其中第三篇。

南宋偏安江南,鄱阳距离帝都临安路途遥远,临别之际诗人目送友人启程,自己仍要留居地方,怅惘不舍的情绪油然而生,便借眼前景物托寄心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: