译文

收起展开
江边的野花、岸畔的垂柳都满含深情,总是追随春风忙着迎送往来的行人。
我也满心想要归乡却始终无法如愿,深夜独坐窗下,满怀愁绪听着杜鹃凄切的啼声。

注释

收起展开
  • 曹教授作者的友人,生平不详,“教授”是宋代设置的地方学官,负责地方官学的教学事务。
  • 杜鹃又名子规,古代传说它的啼声凄切,发音近似“不如归去”,是古典诗词中常用来烘托思归愁绪的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗多着力渲染离别不舍的常规思路,开篇以拟人化的笔法落笔,将江边花树赋予多情的人格,写它们常年在春风中迎送往来过客,看似灵动鲜活,实则暗衬出人间离别之频繁、漂泊生涯的身不由己。

后两句笔锋一转从送别场景落到自身处境,将与友人别离的怅惘,和自己久欲归乡却不得的沉郁愁绪自然勾连,末句以夜窗听杜鹃声的典型场景收束,借杜鹃啼归的传统意象,把抽象的思归之愁渲染得格外真切动人,全诗语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷创作的送别组诗中的第三首。

裘万顷一生仕宦不显,长期担任地方低级官吏,素来存着归隐田园的志向却始终未能脱身宦海,这首诗就作于他宦游漂泊、心绪寥落之时,将送别友人的意绪和自身的羁旅愁怀完全融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: