译文

收起展开
终南山中风光绝佳的地方可供人暂且栖居盘桓,可笑唐代那位曾任左拾遗的隐士。
他不过是把隐居山林当作出仕的便捷门路,山中真正的隐逸意趣他又哪里曾经领会知晓。

注释

收起展开
  • 栖迟本义指游息逗留,这里指隐居山林、从容度日。
  • 左拾遗唐代谏官名,这里指唐代士人卢藏用,他曾隐居终南山借隐士之名谋求官职,时人称为“终南捷径”,后来他确实被征召授官,担任过左拾遗。
  • 捷径本指近便的小路,这里特指不用通过常规科考流程、靠隐居博名快速谋得官职的投机路径。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗却毫无生硬之感,用典精准贴合题旨。

前两句直接拈出流传千年的“终南捷径”典故,不动声色就勾勒出假隐士借山林为跳板谋取名利的虚伪面目,嘲讽意味十足。后两句以反问收束,把“借山求仕”的投机者和“深知山味”的真隐士做出鲜明对比,恰好暗合“真爱堂”的命名内核,既表达了诗人对真心归隐、不慕虚名的高洁品格的推崇,也对当时普遍存在的假隐求官的浮躁世风做出了辛辣的讽刺,短幅内意蕴悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人,一生淡泊荣利,曾长期在西山隐居,诗作多推崇真隐、批判沽名钓誉的虚伪世风。

这首诗是他为友人的隐居居所“真爱堂”题写的作品,该居所取名“真爱”,意为居住者真心喜爱山林隐逸之趣,诗人便借咏叹终南捷径的典故呼应堂名主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: