译文

收起展开
世间真正发自本心喜爱山林的人如今还有谁,这份赤诚之心连猿鹤这类山灵都不会欺瞒。
细细品察正是这位朱居士,完全无愧于韩昌黎描摹山林意趣的著名五言诗作。

注释

收起展开
  • 猨鹤即猿与鹤,古代文学中常用来代指山林里的灵性生物,也是隐逸生涯的典型伴侣意象。
  • 朱居士真爱堂的主人,生平未详,是当时隐居山林的一位士人。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,他的郡望为昌黎,世称韩昌黎,创作过不少书写山林游赏之趣的经典五言诗作。
  • 媿古同“愧”,意为惭愧、亏欠。

赏析

收起展开
这首小诗以反问起笔,开篇就抛出“真实爱山今有谁”的诘问,直戳当时不少士人打着爱山的名号故作清高、实则沽名钓誉的虚伪世风,立意十分峭拔。

全诗始终扣住“真爱堂”的“真”字核心展开,用猿鹤难欺、不愧昌黎诗两个维度的佐证,层层点明朱居士的爱山之心全无矫饰、完全出于本真,既表达了对堂主人真隐情怀的推崇,也暗含了诗人自身的隐逸价值取向,语短理畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的理学家、诗人,一生淡泊仕进,素来深爱山林隐逸之趣。

这首诗是他为友人隐居处所的堂号“真爱堂”题写的组诗第二首,诗中所赠的朱居士是真爱堂的主人,是一位不慕虚名、真心归隐的士人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: