译文

收起展开
我素来仰慕陶渊明孤高独立的品格,向往他在北窗下终日闲卧,追慕上古羲皇时代的高逸风骨的傲岸姿态。
如今我在世间已经找不到志趣相投的同调,便将这份平生坚守的高洁期许,全然托付给知己苏野塘。

注释

收起展开
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,“靖节”是他去世后友人给他的私谥,是中国田园隐逸诗派的核心代表人物。
  • 羲皇即伏羲氏,传说中的上古贤君,古人认为羲皇时代民风淳朴,人人都能闲适自在地生活。
  • 侪辈本指同辈人,这里特指志趣相投、精神同频的同道友人。
  • 心期指内心深处坚守的志趣、平生的精神期许。
  • 野塘这里以号代指诗人的友人苏野塘,是二人相交的信物与精神联结的符号。

赏析

收起展开
这首诗化用陶渊明的典故自然妥帖,毫无用事的堆砌感,开篇直接点出自己对隐逸人格的毕生仰慕,一下子就奠定了全诗淡泊傲岸、不随流俗的情感基调。

后两句从怀古转向当下,感叹当世难觅知音,唯有苏野塘能承接自己的精神托付,既写出了二人超越世俗利害的深厚交谊,也暗合了陶渊明“知音稀”的古典隐逸情怀,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是裘万顷旅居江西高安期间,与挚友苏野塘临别赠行的组诗三首中的开篇之作。

苏野塘是当时隐居高安的名士,终生不仕,二人都崇尚陶渊明式的隐逸情怀,厌弃官场奔竞的世俗风气,是彼此为数不多的精神知己,临别之际诗人以诗明志,向友人剖白了自己的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: