杂曲歌辞·桃花行(其一)

李峤 · 唐代

岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲。
不能拥路迷仙客,故欲开蹊侍圣君。

译文

收起
时光悄然流逝,桃花默然褪去旧容日渐憔悴,待到春来时节便含笑绽放,吐露出浓郁繁盛的香气。
它不会像传说中那样拥塞道路迷乱武陵的仙客,特意开出一条花下小径,来侍奉圣明的君主。

注释

收起
  • 氛氲形容香气浓郁繁盛的样子,这里指桃花盛放时香气弥漫的状态。
  • 仙客此处化用陶渊明《桃花源记》的典故,指误入桃花源的武陵渔人。
  • 开蹊典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃花盛放之下自然形成的花间小路。
  • 圣君对当朝君主的尊称。

赏析

展开
这首是典型的初唐宫廷咏物诗,通篇采用拟人化的手法塑造桃花形象,将无生命的花木赋予了人的情态与自主选择。

诗歌巧妙融合了桃花源迷仙、桃李自成蹊两个经典典故,反用桃花源的传统意象,一改桃花引世人误入仙境的旧有内涵,转而突出桃花主动侍奉圣君的情志,完全契合宫廷文学颂圣的创作需求,既构思精巧用典贴切,又含蓄寄寓了诗人自身渴望侍奉君主、施展抱负的人生追求,风格典雅平和,是初唐咏物诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人李峤的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷八十的杂曲歌辞类目下,是同题两首《桃花行》中的第一首。

李峤作为初唐声名显赫的宫廷文人,一生创作了大量咏物寄意的作品,这首诗正是他在朝为官时期所作,借桃花的意象寄寓自身对当朝君主的拥戴与效忠之志。