杂曲歌辞·桃花行 其三

源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。

译文

收起展开
桃花在桃花源的流水边成片盛放,朱红花蒂与红色花萼间点缀着初生的青梅。
从今往后它结出的仙果要等三千年才成熟,早已预先欣喜仙人重游此处再来采摘。

注释

收起展开
  • 源水指桃花源中的流水,化用陶渊明《桃花源记》的经典典故。
  • 丹跗朱红色的花蒂,“跗”通“柎”,指代花萼的基部。
  • 红萼红色的花萼,是花朵外层包裹花瓣的叶状结构。
  • 三千岁化用上古神话中西王母所种蟠桃三千年一开花、三千年一结果的典故,此处用来形容桃果的神异属性。
  • 仙游既指仙人游历仙境,也暗合《桃花源记》中武陵渔人误入仙境的典故。

赏析

收起展开
这首咏桃诗最突出的艺术特色是双典叠加的精巧构思,开篇先以桃花源的实景意象落笔,勾勒出春水之畔桃花盛放、青梅点缀的晚春风光,画面色彩浓艳、层次分明,极具视觉冲击力。

后两句笔锋陡然跳转,从眼前的实景桃花延伸到神话世界里的仙桃,将寻常桃花赋予了仙家的神异属性,把咏物的格局从普通的描摹物象拔高到浪漫缥缈的仙意境界,充分体现了初唐乐府咏物诗典雅精巧、用典妥帖的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤所作的乐府咏物组诗《桃花行》的第三首,收录于《全唐诗》的“杂曲歌辞”类目下。

李峤精通各类乐府旧题的创作规范,这首诗跳出了普通咏桃诗作的寻常思路,将人文典故与上古神话巧妙融合,是初唐咏物诗中颇具巧思的代表性作品。