桃花行(其五)

李峤 · 唐代

红萼竞妍春苑曙,粉茸新向御筵开。
长年愿奉西王宴,近侍惭无东朔才。

译文

收起
清晨的皇家春苑里,红艳的桃花竞相展露娇妍,柔粉的新花正对着御筵次第开放。
我愿长年侍奉如同西王母瑶池宴一般的宫廷盛会,身为帝王近侍却惭愧没有东方朔那样的出众才学。

注释

收起
  • 红萼红色的花萼,这里代指盛放的红艳桃花。
  • 粉茸形容桃花花瓣柔粉嫩绒的娇柔质感。
  • 御筵皇帝设宴款待群臣的宴席。
  • 西王宴即神话中西王母的瑶池宴会,这里用来喻指宫廷中帝王举办的盛大宴集。
  • 东朔指西汉文学家东方朔,他以诙谐多智、文才出众著称,是汉武帝身边的知名近臣。

赏析

展开
这首小诗以桃花起兴,将咏物与抒怀自然勾连,毫无宫廷诗常见的生硬堆砌弊病。

前两句铺写御苑春晓桃花竞放的明丽场景,色彩鲜妍,氛围雍容华贵,精准贴合皇家宴游的华贵语境。后两句由花及人,顺势转出自身作为近臣的效忠心愿与自谦姿态,所用西王母宴、东方朔的典故典雅妥帖,既表达了对帝王的侍奉诚意,又不失文人的谦逊风度,是初唐宫廷咏物诗中章法得体的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是李峤在武后至中宗朝任职宫廷期间的应制咏物之作,属于《桃花行》五首组诗的末篇。

李峤作为初唐时期久居台阁的核心宫廷文人,多次参与帝王主持的游宴活动,创作了大量贴合宫廷语境的咏物乐府作品,这组诗便是他陪侍宴游时以桃花为主题创作的系列篇章。