和春深二十首 十六

白居易 · 唐代

何处春深好,春深寒食家。
玲珑镂鸡子,宛转彩球花。
碧草追游骑,红尘拜扫车。
秋千细腰女,摇曳逐风斜。

译文

收起
哪里春色最深最美好?春色最盛就在寒食节的人家。
精巧玲珑的雕刻鸡蛋斗巧,缀着花朵的彩球婉转灵动。
青碧草地上追随着游春的骑乘,滚滚红尘里穿行着扫墓拜扫的车驾。
荡着秋千的是苗条娇美的女子,身姿摇曳顺着春风轻轻倾斜。

注释

收起
  • 寒食即寒食节,中国传统节日,在清明节前一或二日,古时禁火寒食,有踏青、扫墓、荡秋千等习俗。
  • 镂鸡子古代寒食节的习俗,指雕刻彩绘鸡蛋,用以斗巧、装饰。
  • 彩球花指装饰着花朵的彩球,是古时春日游戏的用具。
  • 拜扫指寒食节扫墓拜祭先祖的习俗。

赏析

展开
这首诗以设问开篇,点出“春深寒食”的主题,接着层层铺陈寒食节的典型风物,结构清晰,条理分明。

中间两联串联了镂鸡子、彩球、游骑、扫车四种寒食节特有的事物,既写出了民间的节日习俗,也勾勒出春日郊外热闹流动的画面,充满生活气息。

尾联聚焦于荡秋千的女子,以“摇曳逐风斜”一句收束,细腻传神地刻画出女子荡秋千时身姿轻盈、随风摇曳的娇美姿态,为整幅寒食春景图增添了灵动的生气,读来如在目前,余味悠长。全诗语言浅净明快,融民俗与诗意于一体,是一幅生动的唐代寒食风俗画卷。

创作背景

展开
《和春深二十首》是白居易晚年退居洛阳时创作的一组吟咏春日风物的组诗,为唱和友人之作。

这是组诗的第十六首,专门描写唐代寒食节的春日风物与民俗活动,展现了唐代社会寒食节的生活面貌。