和春深二十首十七

白居易 · 唐代

何处春深好，春深博弈家。
一先争破眼，六聚鬬成花。
鼓应投壶马，兵冲象戏车。
弹碁局上事，最妙是长斜。

译文

收起

哪里的春景最美好，最美春景就在博弈戏玩的人家。
围棋争先手争抢攻破对方眼位，六博聚子争斗摆成如花阵形。
投壶时鼓声应和着记胜的筹码，象戏里如兵种冲锋对撞驱车争杀。
弹棋对弈在棋局上的变化，最精妙的当属长斜这一着法。

注释

收起

博弈原指六博和围棋两种古代博戏，后泛指各类棋类博弈活动。
一先围棋术语，指对局中抢先占据主动，获得先手优势。
破眼围棋术语，指攻破对方做成的眼位，让对方棋子无法成活。
鬬同“斗”，争斗、对抗的意思。
投壶马投壶是古代宴饮时的博戏，投壶中用来记胜的筹码被称为“马”。
象戏古代棋类游戏，一般认为是现代象棋的前身。
弹碁同“弹棋”，古代流行的一种博棋类游戏。
长斜弹棋中的一种精妙着法，指斜向弹击对方棋子的技法。

赏析

展开

这首咏春诗选材新颖，跳出了传统咏春诗流连春景、伤春感怀的套路，将目光投向唐代文人日常宴饮中的博弈活动，充满鲜活的生活气息与闲情雅致。

全诗格律严谨，中二联对仗工稳，将围棋、六博、投壶、象戏、弹棋五种唐代流行的博戏依次写入诗中，每一句都紧扣对应博戏的规则特点，既写出了博弈时紧张有趣的对抗氛围，也展现了作者对各类博戏的熟稔。

作为白居易晚年闲适诗的代表，这首诗语言质朴平实，结构清晰工整，既记录了唐代的文娱生活风貌，也透露出诗人退隐之后安享闲居的从容心态，具有文学与文化的双重价值。

创作背景

展开

这首诗出自白居易的组诗《和春深二十首》，创作于唐文宗大和年间，当时白居易已经辞官退居洛阳，过着闲适自得的晚年生活。

这组诗原本是和刘禹锡《春深》二十首的唱和之作，每一首各咏一种春日场景，本篇第十七首专门吟咏唐代文人春日流行的各类博戏活动。