和春深二十首·其十九

白居易 · 唐代

何处春深好，春深娶妇家。
两行笼里烛，一树扇间花。
宾拜登华席，亲迎障幰车。
催妆诗未了，星斗渐倾斜。

译文

收起

哪里的春色最为深浓美好？春色最深浓的就是迎娶新娘的人家。
两排灯笼里红烛明亮，彩扇间宛若开满一树鲜花。
宾客依礼就位在华美的婚礼筵席，新郎亲出迎接，婚车张着帷幔。
催妆的诗句还没有作完，天上的星斗已经渐渐向西倾斜。

注释

收起

障幰车古代设有帷幔的迎亲婚车，幰（xiǎn）指车驾上的帷幔，障幰是唐代婚车的礼仪规制，用以遮挡车厢。
华席指婚礼上华美的筵席，供宾客就座。
催妆诗中国古代婚礼习俗，新娘出嫁临妆之时，亲友赋诗催促新娘梳妆上轿，这类诗作就称为催妆诗，唐代十分盛行这一习俗。
星斗倾斜指星辰位置西移，说明夜色已经很深了。

赏析

展开

这首诗以设问开篇，开门见山点出主题，质朴明快，一下子就把读者带入春日婚礼的氛围中。

中间两联对仗工整，章法清晰，诗人精准捕捉了迎亲仪式中最具代表性的典型意象：从仪仗的红烛繁花，到仪式的宾朋就位、亲迎婚车，由外到内，层次分明，寥寥二十个字就把唐代婚礼庄重又热闹的氛围勾勒得鲜活生动。

尾联“催妆诗未了，星斗渐倾斜”堪称点睛之笔，诗人没有直接铺写婚礼的喧嚣热闹，仅通过催妆未竟、夜色已深的细节，含蓄点出婚礼历时久长、众人尽兴的状态，余味悠长。全诗脱离了传统春诗写山水抒情的套路，转向记录民间生活习俗，充满鲜活的烟火气息，语言浅近自然，细节饱满生动，为后人留下了唐代民间婚俗最动人的诗意剪影。

创作背景

展开

这组《和春深二十首》创作于唐文宗大和三年（公元829年），当时白居易辞去苏州刺史职务，返回洛阳任太子宾客分司，闲居洛下。

唐代有文人同题酬和的创作风气，这组二十首同题五言律诗，分别吟咏不同场景的春日生活，内容涵盖宦游、家居、民俗等多个方面，本篇为第十九首，专门描绘唐代民间春日举办婚礼的场景。