和春深二十首 十八

白居易 · 唐代

何处春深好,春深嫁女家。
紫排襦上雉,黄帖鬓边花。
转烛初移障,鸣环欲上车。
青衣传毡褥,锦绣一条斜。

译文

收起
哪里的春色最美好?春色最浓就在嫁女儿的人家。
紫色嫁衣上绣着排列整齐的雉纹,鬓边贴着黄色的花饰。
烛影摇曳,屏风刚刚移开,环佩叮咚作响,新娘就要登上婚车。
侍女传递着铺车的毡褥,锦绣毡褥斜斜铺开一条。

注释

收起
  • 短袄,此处指新娘的嫁衣。
  • 野鸡,唐代贵族女子婚嫁服饰常用雉纹作为装饰,此处指嫁衣上的雉鸟纹样。
  • 黄帖唐代女子妆容装饰,将黄色花饰贴在鬓边作妆。
  • 屏风,旧时婚嫁仪式中用来遮挡新娘的屏障。
  • 鸣环女子身上佩戴的玉环佩饰,行走时碰撞发声,此处代指即将出行的新娘。
  • 青衣古代婢女侍者多穿青衣,此处指婚礼中侍奉的侍女。

赏析

展开
这首诗以白描手法描摹唐代婚俗,画面鲜活,质朴自然,充满生活烟火气。

开篇以一问一答的形式点题,明快直接,轻松点出春日婚嫁的喜庆主题。接着先写新娘的外在装束,从嫁衣纹样到鬓边花饰,由整体到细节,寥寥十字就勾勒出新娘盛装打扮的明艳模样,剪裁得当。

后半部分顺着婚嫁仪式的流程推进:移开屏障、烛影摇动、环佩作响,新娘即将登车,最后以“青衣传毡褥,锦绣一条斜”收束,定格仪式筹备的细节,静态画面里透着热闹庄重的喜庆氛围。全诗语言浅白流畅,没有华丽辞藻,却把唐代民间婚俗的场景完整鲜活地呈现在读者面前,是白居易写实风格诗作的典型代表。

创作背景

展开
《和春深二十首》是白居易担任杭州刺史时期创作的一组唱和诗,为回应刘禹锡的《春词》而作,创作于唐代穆宗长庆年间。

这组诗共二十首,分别吟咏不同场景的春日风物与生活情境,这第十八首专门聚焦唐代民间春日嫁女的婚俗场景,细致还原了传统婚嫁礼仪的细节。