译文

收起展开
你千万不要去做农夫,只要亲眼见过他们的生活,自然会心生愁闷。
开春就得赶着去贫瘠的地里耕作,天色很晚了才得给瘦弱的老牛喂草料。
屡次被官府追加苛捐杂税,很少能遇上庄稼丰收的好年景。
倒不如一起来喝几杯酒,相伴着在醉乡里悠然度日。

注释

收起展开
  • 羸牛瘦弱的牛。
  • 岁有秋指年成丰收,秋是谷物成熟的代称。
  • 悠悠闲适舒缓、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有空泛地抒发感慨,而是先以白描手法铺陈底层农夫的生存惨状:春耕劳作的辛苦、官税盘剥的重压,层层递进,将农家终年劳苦却难得温饱的现实刻画得入木三分。

看似“不如来饮酒”的劝语带着逃避现实的消极色彩,实则暗含着诗人对不公现实的愤懑与无力感,是对中唐苛政扰民现象的间接批判,语辞浅白却意蕴深沉,充分体现了白居易诗作一贯的现实主义风格与平易通俗的艺术特征。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年五十八岁的白居易正以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳。

经历了多年宦海沉浮,目睹中唐时期民生凋敝、赋税繁重的社会现实,白居易对底层民众的苦难有着深切的共情,也因此生出了远避世事、以酒自遣的隐逸心态,这组劝酒诗正是这种心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: