劝酒十四首·不如来饮酒七首·其三

白居易 · 唐代 · 绝句

莫作商人去,恓惶君未谙。
雪霜行塞北,风水宿江南。
藏镪百千万,沉舟十二三。
不如来饮酒,仰面醉酣酣。

译文

收起
千万不要去做奔波逐利的商人,其中的凄苦仓皇你从未亲身知晓。
他们要顶着霜雪跋涉荒寒的塞北,还要冒着风浪夜宿漂泊的江南。
就算你苦心积攒下成千上万的钱财,行船途中也常有十之二三的概率遭遇沉船。
倒不如来此处一同饮酒,仰面朝天喝个酩酊大醉酣畅舒坦。

注释

收起
  • 恓惶形容凄苦匆忙、心神不安的状态。
  • 熟悉、亲身知晓。
  • 藏镪积攒钱财,镪原指成串的铜钱,后泛指所有钱币财富。
  • 酣酣形容醉酒之后松弛酣畅、舒适自在的状态。

赏析

展开
这首诗采用了先抑后扬的鲜明对比结构,前六句极写经商逐利的种种艰险,将商人奔波四方、命途难料的处境描摹得十分真切,把逐利的风险放大到读者眼前。

全诗语言浅白如话,完全契合白居易闲适诗的通俗风格,没有任何生僻用典,却将“奔波逐利不如安闲自适”的主旨表达得通透透彻,藏着诗人历经大半世风波后看淡外物、只求当下舒心的人生智慧。

创作背景

展开
这组《劝酒十四首》是白居易晚年定居洛阳时期的闲适诗作,创作于唐文宗开成年间,此时白居易已挂官闲居,彻底远离了朝堂党争的倾轧。

他半生目睹了宦海沉浮、世事无常,对世人执着于功名利禄、奔波劳碌却往往求而不得的状态深有感触,于是写下这组劝酒诗,以浅白的语言劝人放下过度的欲求,安享当下的松弛闲适。