译文

收起展开
《六么》《水调》这些流行名曲家家户户都在传唱,《白雪》《梅花》这些古调处处都有人吹奏。
那些陈旧的古老曲调你不要再听了,来欣赏我这新改编创制的《杨柳枝》新曲吧。

注释

收起展开
  • 六么又作绿腰,是唐代广为流行的著名曲调名。
  • 水调唐代起源于宫廷、流传极广的经典曲调名。
  • 白雪即古曲《阳春白雪》,传说为春秋时期的高雅乐曲。
  • 梅花指古乐府横吹曲《梅花落》,是流传已久的古曲。
  • 新翻指对旧有曲调进行重新改编、创作而成的新曲。

赏析

收起展开
这首小诗鲜明体现了白居易开明进步的文艺观,旗帜鲜明地反对文艺创作因循守旧,提倡艺术要随时代发展不断革新。

全诗以浅白如话的语言,用古曲遍地流行的盛况做铺垫,反衬出新曲《杨柳枝》的鲜活生命力,看似只是推介新的民间曲调,实则暗含诗人突破传统束缚、追求接地气的鲜活艺术表达的创作主张,也从侧面反映出中唐时期民间文艺蓬勃发展的生动气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),是白居易晚年退居洛阳时的作品。

当时刘禹锡与白居易相互唱和,以民间流行的《杨柳枝》曲调为基础创作新词,革新传统乐府,摒弃陈腐旧曲,为中唐诗坛带来了鲜活的创作风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: