译文

收起展开
轻柔的柳丝袅袅摇曳,满目鲜青,牵引着融融春风满含无限柔情。
柳絮似白雪般纷繁飘飞,空自扑向地面,纤弱的绿柳条细得承不住黄莺的重量。

注释

收起展开
  • 依依袅袅形容柳枝轻柔摇曳、纤长柔美的样子。
  • 褭褭同「袅袅」,形容柳丝轻柔摇曳、随风摆动的样子。
  • 勾引逗引、招惹,此处用拟人手法写柳枝主动牵动春风。
  • 句引通「勾引」,牵引、吸引的意思,是古典诗词中常见的通假写法。
  • 白雪花繁指柳絮洁白如同白雪,纷繁绵密,漫天飘飞。
  • 不胜莺承受不住黄莺的重量,以此夸张手法形容柳条极为纤细柔软。

赏析

收起展开
这首小诗是历代咏柳作品中的经典,前两句先从整体神韵落笔,将柳树拟人化,写它主动牵引春风,把原本无生命的春柳写得满含脉脉柔情,春日的鲜活气息扑面而来。

后两句选取两个极具画面感的特写镜头,以似雪的柳絮写柳花的轻盈繁盛,以「弱不胜莺」的夸张写柳丝的纤柔娇弱,没有堆砌辞藻也无生僻用典,完全以白描手法勾勒形象,语言清丽通俗,精准捕捉到了春日杨柳独有的娇柔灵动之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),当时白居易退居洛阳,任太子少傅闲职,心境闲适从容。

《杨柳枝》是唐代民间广为流行的新乐府曲调,白居易效仿刘禹锡等诗人的同题创作,写下八首咏柳的组诗,从不同角度描摹春日杨柳的风姿,寄托对寻常风物的喜爱与闲淡的春日意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: