译文

收起展开
燕子活动避开戊己之日,喜鹊筑巢避开太岁方位,这些事飞禽为何能够知晓。
我怀疑是凤凰给群鸟颁布了专属历法,它们的行动时刻和日期从来不会有半分差错。

注释

收起展开
  • 燕违戊己古代民俗认为燕子迁徙、活动会避开戊、己两个天干对应的日期,是古人观察燕子习性总结出的传统物候经验。
  • 鹊避岁古代民间传说喜鹊筑巢会主动避开太岁所在的方位,是流传极广的禽鸟特殊习性说法。
  • 羽族我国古代对所有鸟类的统称。
  • 鸟历传说中专门供鸟类遵循、记录物候节律的专属历法。
  • 参差差错、不一致的意思。

赏析

收起展开
这首小诗是白居易晚年理趣诗的典型代表,从民间流传的禽鸟特殊习性切入,以设问起笔,先抛出常人好奇的疑问,再给出充满浪漫想象的解答,全无说教的生硬感。

全诗语言浅白流畅,兼具民俗趣味与奇幻色彩,既体现了诗人对日常细碎事物的细致观察力,也暗含了白居易晚年对天地万物运行秩序的好奇与哲思,是其闲适诗中极具巧思的短篇作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐文宗大和八年(公元834年),时年六十三岁的白居易退居洛阳,担任分司东都的闲职,远离朝堂纷争。

诗人日常观察身边禽虫的特殊习性,借各类微小事物生发议论、寄托人生感慨,于是创作了这十二首短章,作品普遍兼具生活趣味与讽喻内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: