译文

收起展开
栖息在高阁的瑞鸟鹓鸾和乡野田舍的乌鸦,一美一丑一贵一贱,原本处境天差地别。
可为何如今都被关进了幽深的牢笼里,同样失意困顿,只能在笼的四壁之间乱撞碰壁。

注释

收起展开
  • 阿阁四面有飞檐的高阁,传说中是凤凰一类神鸟栖息的地方。
  • 鹓鸾古代传说中外形类似凤凰的瑞鸟,这里用来比喻贤才高士。
  • 妍蚩美好和丑陋,妍指美,蚩通“媸”,指丑陋。
  • 摧颓受挫失意,困顿萎靡的样子。
  • 四隅四方的边角,这里指牢笼的四壁。

赏析

收起展开
本诗通篇运用对比与比兴的手法,开篇先将象征贤才的鹓鸾和象征庸人的乌鸦并置,点出二者原本妍蚩贵贱天差地别的悬殊处境,反差感极强。

后两句笔锋陡然一转,写二者同被深笼囚禁、同样困顿碰壁的结局,尖锐地讽刺了中唐时期人才制度的腐朽,无论贤愚庸才都被不合理的体制束缚压抑,毫无施展空间,寄寓了诗人对当时现实的深刻失望与愤懑不平。

创作背景

收起展开
《禽虫十二章》是唐文宗大和八年(公元834年),白居易任太子宾客分司东都洛阳时所作的一组寓言讽喻诗。

这组诗共十二首,分别借不同的禽虫意象寄寓人生感慨与对现实的批判,本诗是其中第五首,专为抒发贤愚同困的愤懑而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: