译文

收起展开
江里的游鱼成群相随,世人戏称它们是妻妾相伴,边塞的大雁齐整列队飞行,人们称它们为兄弟同行。
反倒怕的是世间那些本该是真正的至亲眷属,彼此的亲疏关系也不过是人们强行定下的虚名罢了。

注释

收起展开
  • 塞雁指生活在塞北地区的大雁,古代有大雁定期南北迁徙的习性。
  • 联行指排列成整齐的行列一同飞行。
  • 眷属指亲属、亲人,此处特指有亲缘关系的家人。
  • 强为名指强行划定名分、刻意赋予名义。

赏析

收起展开
这首诗通篇以喻说理,没有堆砌生僻典故,完全延续了白居易浅切通俗的创作风格。

开篇先从世人熟知的两个关于鱼雁的俗常说法切入,点出人们习惯把人类的伦理名分强加在动物自然行为之上的现象,随后笔锋陡然反转,将矛头指向人类社会自身:连动物都不需要刻意维系的群体关系,很多本该血脉相连的至亲,反倒要靠着外界强行定义的亲疏名分来维持,名实相悖的荒诞感立刻凸显出来。全诗篇幅短小却思辨性极强,暗含了对当时世俗社会人伦关系日渐功利化、名实脱节现象的尖锐讽刺,余味悠长。

创作背景

收起展开
《禽虫十二章》是白居易晚年闲居洛阳时期的组诗作品,创作于唐文宗大和八年(公元834年),时年六十三岁的白居易远离朝堂纷争,以闲适的心态观察世间万物,借各类禽虫的特性寄寓人生哲思。

这组诗大多即事生喻,小中见大,突破了传统咏物诗的抒情框架,融入了大量对世俗规则、人伦秩序的反思,是白居易晚年理趣诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: