译文

收起展开
蚕衰老了结出厚茧,却不能庇护自身,蜜蜂饿得腹中虚空,酿成的蜂蜜全归了旁人。
要知道那些常年为家庭操劳的老人,恐怕就像蚕和蜂这两种小虫,白白辛苦一场。

注释

收起展开
  • 庇身保全自身、庇护自己。
  • 二虫指诗中提到的蚕和蜂两种昆虫。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用比兴手法,以蚕吐茧却不能自庇、蜂酿蜜却归他人的常见自然现象,映射出世间无数终生为家庭操劳、最终却无法安享成果的老者的处境,充满了对普通劳苦大众的深切悲悯。

全诗延续了白居易一贯的浅切通俗的创作风格,没有生僻典故,语言直白如话,情理交融,在平淡的字句中透出对世俗人生的深刻反思,有着极强的警世意味。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年的作品,属于《禽虫十二章》组诗中的第四首,创作于唐文宗大和八年(公元834年),当时诗人正退居洛阳,远离朝堂纷争。

这组诗共十二首,全部以禽虫为喻,借小事物寄寓人世的深层感慨,是白居易晚年阅尽世情之后创作的讽喻寓言类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: